Unknown package: kid3 3.9.4

Couldn't find any package named kid3 3.9.4. But you can do the following:

1. Ask around if there's anyone working on packaging it (see Guix communication channels).
2. Take this opportunity to learn how to package things for Guix (see how to submit packages to Guix).